quinta-feira, 19 de janeiro de 2017

Chissano: Mestre da duplicidade… e a plataforma religiosa!

Mestres da duplicidade… e a plataforma religiosa!
// Masters of deceit… and the religious platform!

(N.B: at the end of the Portuguese version you will find a full English version)
Roberto Tibana (25/12/2016)
No meu último post mencionei os murmúrios do Sr. Chissano (ex-Presidente da República) de que “o diálogo que temos hoje é de dois partidos políticos, mas a solução tem que ser encontrada por todos”. Na altura eu disse que estamos perante uma espécie de transformação milagrosa, na medida em que era melhor que o outro murmúrio dele feito em April passado, quando advogou que o diálogo entre a FRELIMO/Governo e a RENAMO deveria continuar em paralelo com os combates armados. Também manifestei esperança de que esta “transformação” fosse (desta vez!) real.
Bem, não precisam de passar 24 horas para alguém se dar conta de que ela não é real (algo que, falando francamente eu não esperava que fosse). Com efeito, na mesa semana em que o Sr. Chissano faz aquele murmúrio sobre o diálogo ter que sere de todos mas não faz referência a iniciativas já existentes nesse sentido, ele aparece publicamente a endossar (ou ele a ser “endossado” por?) um agrupamento obscuro de organizações religiosas que aparentemente visa criar um movimento que levará a uma espécie de “Conferência Nacional” sobre a paz. No mesmo evento religioso (com a “coordenação “de uma peã já batida no papel de “frente” nestas operações) ele diz que o Nyusi e Dhlakama devem perdoar-se para trazer a paz. Como se ele (e seus colegas no partido FRELIMO) alguma vez tivesse perdoado alguém que tenha sido seu oponente político, incluindo o Sr. Dhlakama com quem ele se bateu numa longa guerra com fim militarmente inconclusivo mas que forçou a FRELIMO a ceder substanciais transformações políticas no pais. E como se isto não fosse suficiente para manter as nossas mentes a girar, quase na mesma altura, o mesmo Sr. Chissano aparece publicamente a “oferecer-se” como um potencial “mediador” entre a FRELIMO/Governo e a RENAMO.
Isto é um cocktail muito perigoso de desonestidade política, e esforços persistentes para enganar, desorientar e confundir as pessoas, tudo para defender o estado atual das coisas. Um tipo de “astúcia politica” de que nós sabemos que o Sr. Chissano é mestre e que mascara a teimosia que caracteriza e ele o seu partido político.
O sr. Chissano está a trabalhar para o seu partido politico, não para o interesse nacional. Nós sabemos que ele é do ponto de vista de que tudo neste país tem que ser guiado pela FRELIMO, incluindo a Conferência Nacional para resolver os diferendos entre os moçambicanos e de que nós temos vindo a falar. A sua saída para “endossar” movimentos religiosos é na realidade a maneira que o seu partido político encontra agora para penetrar as mentes das pessoas e par manipular os processos políticos. Vem tudo embrulhado numa aura de tolerância e inclusão que nós sabemos que é falsa e seletiva. Eles não terão mesmo a vergonha de “capturar” ideias e desejos genuínos das pessoas e embrulhá-las cinicamente em qualquer outra coisa com o propósito de “matá-las” ou subvertê-las em qualquer coisa esvaziada do conteúdo e intenção iniciais.
Com o seu partido politico desacreditado, viram-se agora para plataformas religiosas para agarrarem-se e navegar à força das largas ondas de massas de pessoas que no desespero da pobreza e na ilusão de “riqueza rápida” e “milagres”, enchem as igrejas como nunca antes. Na verdade essas pessoas procuram liderança espiritual para iluminar a luta para aliviar a miséria que lhes é infligida por um sistema criado e gerido por esses mesmos políticos. Políticos sem escrúpulos que, em troca, lhes manipulam a sua ingenuidade religiosa e lhes assediam com a mesma hipocrisia de sempre.
Roberto Tibana
//
English Version:

Masters of deceit… and the religious platform!
Roberto Tibana (25/12/2016)

In my latest post I mentioned Mr. Chissano’s utterings that “The dialogue we have today is of two political parties, but the solution is to be found by all”. I indicated that this was a kind of miraculous transformation, as it was better than his uttering back in April when he advocated that negotiations between FRELIMO/Government and RENAMO should go on in parallel with fighting. I also hoped that this “transformation” was (this time!) for real. Well, it does not take 24 hours for one to realize that it is not for real (which to be frank I did not expect it to be).
In effect, in the same week Mr. Chissano makes those utterings, he appears publicly endorsing (or being endorsed by?) some obscure gathering of religious organizations that apparently aim at creating a movement leading to some sort of a “National Peace Conference”. In the same religious gathering (with the “coordination” of a pawn well known in the role of a “front” in this sort of operations) he asks for Nyusi and Dhlakama do pardon each other in order to bring peace. As if he (and his colleagues within FRELIMO) has ever pardoned anybody who has been his political opponent, including Mr. Dhlakama with whom he fought a militarily inconclusive war but one that forced FRELIMO to concede substantial political changes in the country. As if this were not enough to keep our minds spinning, just about the same time, the same Mr. Chissano appears publicly “offering himself” as a potential “mediator” between FRELIMO/Government and RENAMO.
This is a very dangerous cocktail of political dishonesty and persistent efforts at deceiving, misleading and confusing people, all to defend the status quo. The kind of “political astuteness” that we know Mr. Chissano is a master and that masks a stubbornness that characterizes him and his political party.
Mr. Chissano is working for his political party, not of the national interest. We know that he is of the view that everything in this country has to be guided by FRELIMO, including the National Conference to solve the conflict amongst Mozambicans that we have been talking about. His move to “endorse” this religious movement is in reality the way his political party is now finding to penetrate the minds of the people and to manipulate the political processes the country. It all comes wrapped up in an aura of tolerance and inclusiveness that we know is fake and selective. They will not even be ashamed to “capture” genuine ideas and people’s desires and cynically re-package them with the purpose of either “killing” them or subverting them into something emptied from the original intentions. They will cynically give the same names to initiatives, while emptying them of the original content and diverting them from the original intent.
With their political party discredited, they turn to religious platforms to ride on the waves of huge masses of people who in the despair of poverty and the illusion of “quick riches” and “miracles”, fill the churches like never seen before. These people look for spiritual leadership to guide them in their efforts to alleviate their misery, which has been inflicted on them by the system created and managed by these same politicians. Unscrupulous politicians that in exchange manipulate their religious ingenuity and assault them with the same hypocrisy of always.
Roberto Tibana
LikeShow more reactions
18 Comments
Comments
Joaquim Gove
Joaquim Gove No comments! Alias, o RJT sabe como penso. Para mim é caso para que se tome cuidado com todos os partidos políticos. Só assim serão conseguidas garantias seguras.
Nisa Santana Afonso
Nisa Santana Afonso Feliz Natal Roberto Julio Tibana.
Complicada o triptyque politica -sociedade civil e autoridade religiosa. Concentrar estes três poderes numa só personalidade é complexo.. Não estou muito a par da situação mas parece me qUE as críticas aos processos de
mediação do exterior levam a mediadores nacionais que dificilmente conseguem gerir conflitos de interesse. Confesso a minha estima pelo Presidente Chissano mas objectivamente na situação actual do país, sou incompetente para tomar partido.
Roberto Julio Tibana
Roberto Julio Tibana Feliz Natal minha querida amiga e Professora! A culpa foi tua, se nao me tivesses ensinado a ler compreender historia...
Nisa Santana Afonso
Nisa Santana Afonso Sou eu a aluna, professor!
Homer Wolf
Homer Wolf Um Chissano maquiavélico?...
Roberto Julio Tibana
Roberto Julio Tibana Exactamente! Dum maquiavelismo muito pernicioso!
Mario Albano
Mario Albano Mas não disse... Roberto Julio Tibana um feliz Natal .. de besta o povo moçambicano ja não tem nada.
Roberto Matusse
Roberto Matusse I think that we must stay next year to solved it
Dyne Silver
Ed Mazive
Ed Mazive FRELIMO wants pax romana in Mozambique!
Roberto Julio Tibana
Roberto Julio Tibana A pax Romana entre outros ingredientes (nomeadamente o uso do poder miliatar para subjugar a provincias) baseava-se acima de tudo no culto ao imperador. O Imperador! O Imperador...
Julião João Cumbane
Julião João Cumbane Subscrevo a crítica ao «maquiavelismo pernicioso» de Joaquim Chissano, mas não a ideia de que ele está a trabalhar para a Frelimo. Esta última ideia não parece ter um argumento que sustente. O que eu acho é que Joaquim Chissano já se apercebeu de que os moçambicanos já começaram a perceber que ele os enganou e manipulou deliberadamente o processo de implementação do acordo geral de paz (AGP) como sua estratégia pessoal para se manter no poder indefinidamente. Eu vejo as actuais movimentações do nosso "obreiro da paz" como uma estratégia para salvar a sua própria imagem de falso "obreiro da paz" e não como um trabalho a favor da Frelimo. Vamos pensar juntos! Filipe Nyusi, actual Presidente da República de Moçambique e da Frelimo—o partido no poder neste país—, já deu mostras de não liga patavina para as movimentações e pronunciamentos de Joaquim Chissano sobre o presente diálogo pela paz. Eu pessoalmente não conheço nenhum processo de paz que Joaquim Chissano tenha negociado com sucesso. E creio que Filipe Nyusi deve estar a questionar por que o Joaquim Chissano não concluiu a implementação do AGP, para hoje aparecer com as "recados de obreiro da paz" que tem estado a mandar por aí. Armando Guebiza já negociou com sucesso até o próprio AGP que Joaquim Chissano não implementou conclusivamente. Como, então, é que Filipe Nyusi poderia estar a usar os "préstimos" de Joaquim Chissano?!...

--- Same comment translated ---

I subscribe to the criticism of Joaquim Chissano being a "pernicious Machiavellian", but not to the idea that he is working for Frelimo. This last idea does not seem to have a strong argument supporting it. What I think is that Joaquim Chissano has already realised that Mozambicans are beginning to understand that he deliberately deceived them and manipulated the implementation of the General Peace Agreement (GPA) as his personal strategy to stay in power indefinitely. I see the current movements of our "peace-maker" as a strategy to save his own image of false "peace-maker" and not as a work in favor of Frelimo. Let's think together! Filipe Nyusi, the current President of the Republic of Mozambique and of Frelimo, the ruling party in this country, has already shown that he does not dare to care to the movements and pronouncements of Joaquim Chissano about the ongoing peace dialogue. I personally do not know of any peace process that Joaquim Chissano has successfully negotiated. And I think Filipe Nyusi might be asking himself why Joaquim Chissano did not complete the implementation of the GPA, let alone today be sending the "messages of a peace-maker" he's been sending out. Armando Guebiza has already negotiated successfully a peace process, including the very AGP that Joaquim Chissano did not implement conclusively. How, then, could Filipe Nyusi be using Joaquim Chissano's as his "false peace envoy"?!...
Joao Alexandre Papucides
Joao Alexandre Papucides Dr. Tibana. Os homens infelizmente teem memoria curta. Como se podem esquecer o que as congregacoes relegiosas passaram neste pais quando a Frelimo tomou as redeas deste nosso Mocambique? Por mim essa corja nao poria os pes na Conferencia Nacional e muito menos o sr Chissano que considero o principal culpado da atual situacao. Ele confessou que durante 20 anos de governacao enganou o sr presidente AMD. Agora propoem-se a enganar a quem? 1975 ja la vai e o seu tempo de falinhas mansas para adormecer o boi ja nao cola. Natal feliz e prospero 2017. Abr.
Constantino Joao
Constantino Joao Chissano não disse nada mais do que aquilo que lhe caracteriza: Cinismo.
Num passado recente, numa entrevista, já veio afirmar que teria enganado Dlhakhama em Roma para assinar o acordo de paz. Hoje é ele que se "oferece" para mediar o diálogo, que f
alta de vergonha!
Logo que vi na televisao a tal "Conferência Nacional sobre a Paz" quase que encabeçada pela liderança da IURD, percebi logo que havia por detrás algo obscuro. Lembrei - me da homenagem que já fizerem ao Guebuza pelo suposto "bom empenho e boa governação".
Nunca vi um grupo de mafiosos criarem um projecto útil e virado para a sociedade, senão para eles mesmos.
Valmite Faife
Valmite Faife Em Moz Nao ha religioso independente, poucos academicos corajosos o Sao, sociedade civil grudada so poder ou entao controlada por ele, fantochada.
Os religiosos que la estao Sao os mesmos que enchem as cedes do partido gritando improperios contra a oposicao. Os homens de Deus Nao seven venerar aos politicos Senao so a Deus. Vamos ver aonde vamos dar.
Edgar Machava
Jossias Six
Jossias Six Pontual reflexão grande mestre Roberto Julio Tibana,nao há nenhuma seriedade neste diálogo muito menos a falta de vontade política de resolver lembro umas das canções que o presidente Nyusi pedia para todos ajudar Para o alcançe a paz,e o painel de diálogo fez de tudo Para auscultar actores de diferentes extratos sociais,mas estes pouco são importados,por isso sempre exigimos a integração de outros actores no diálogo mas sempre a intenção para eles não é bem vinda então se a paz é para os moçambicanos a FRELIMO e a RENAMO representam todos moçambicanos?? Peço que não,ai Já está o primeiro erro.
Então o Joaquim Chissano disse numa das entrevistas que as FADM têm que manterem na prontidão que o diálogo avançe mas o cessar fogo não,acho que ele foi muito infeliz e não foi um discurso conciliador na minha óptica ,então se ele não defendeu cessar fogo e hoje vem a firmar que irá mediar mediar oque?
Para mi bastar perceber na FRELIMO e RENAMO falta de confiança de sociedade civil já fica evidente que eles não têm nenhuma intenção virada a milhões de moçambicanos mas sim para os seus intentos pessoais ou partidários com isso temos que com essas mentes duras dificilmente chegaremos a paz e retorno à boa convivência de todos moçambicanos.
Contudo desejo próspero ano novo a todos
Junior Afonso Tembe
Junior Afonso Tembe É muito triste mesmo o que hoje acontece com a figura do Sr chissano. De facto aquele que ontem era uma figura carismática um exemplo de referência em África como mediador na resolução de conflitos politicos, hoje na sua própria terra é visto como mais um que compactua com as idéias belicistas de alguns dirigentes do Partido flelimo. Sujou a sua imagem dependendo o seu partido e não o que realmente é o Moçambique precisa FIM DO CONFLITO MILITAR. A PAZ
Vanny Nhampoca
Vanny Nhampoca O cota já tá caduco ok esperam dele? Talvez mudar a constituição
Joao Alexandre Papucides
Joao Alexandre Papucides Amigo Junior Tembe, desengane-se. Qual foi o conflito mediado pelo sr. CHISSANO que aportou em bom porto e que tenha sido doradouro? Ele enquanto governou usou uma mascara de anjinho mas a mesma felizmente caiu. Hoje defende a todo o custo o tacho. Por um lado quer mediar o conflito, mas por outro quer as FADAM em prontidao. Faz-me lembrar o colono que feria com a mao direita e com a esquerda curava. Medite. Abr.
Carlos E. Nazareth Ribeiro
Carlos E. Nazareth Ribeiro Roberto Júlio Tibana, a sua posição está correcta e a fundamentação melhor ainda. O Eduardo Calane e mais dois ou três correspondentes no FB referiram-se a essa reunião das seitas religiosas capitaneadas por uma pessoa conhecida nesse tipo de meandros....See More
Jaconias Massango
Jaconias Massango Água passada nao move moinho! O que vale engraxar Chissano já com poderes mui limitados para encaixar quem quer que seja na mesa de grandes manjares! Nyusi é que é capaz, é que é homem certo no lugar certo, mas amanhã chamar-lho-ao com os mesmos nomes que chamam Chissano hoje. Alguns já perderam espaço no jornal "notícias" e aparecem aqui atralhados como se a susterem o ultimo folego. Talvez consigam ser PCAs ou embaixador na Eritreia, Mongólia ou num país ainda por ser inventado.

Sem comentários:

Gadget

Este conteúdo ainda não se encontra disponível em ligações encriptadas.