"É absurdo e uma aberração porque neste país muitos cidadãos usam o seu direito de liberdade de expressão para insultar" e caluniar a Frelimo e seus dirigentes, mas que estão ainda vivos e nunca foram alvos de ameaças de morte ou assassinados", Damião José, secretário para mobilização e propaganda da Frelimo
Os cuidados que o secretário para a mobilização e progranda da Frelimo deve ter.
Comecemos pelos exemplos
1-Eu não estudo, mas passo sempre de classe
2-Eu não submeti todos documentos requeridos para a candidatura a empreitada mas ganhei o concurso.
Significado: Eu passei de classe ou ganhei o concurso desmerecidamente. Normalmente, eu devia ter chumbado ou excluído do concurso, respectivamente.
É absurdo e uma aberração porque neste país muitos cidadãos usam o seu direito de liberdade de expressão para insultar" e caluniar a Frelimo e seus dirigentes, mas que estão ainda vivos e nunca foram alvos de ameaças de morte ou assassinados"
Significado: Continuar vivo neste país criticando a Frelimo e seus dirigentes é uma questão de tempo. Mais tarde, mais cedo, vai morrer.
Significado acessório: É uma aberração, um absurdo que pessoas que criticam a Frelimo continuem vivas.
Socorremo-nos da conjunção adversativa MAS e do advérbio AINDA para tal conclusão.
Segundo o dicionário o MAS é uma conjunção adversativa que expressa oposição ou restrição, ou causa de uma acção. A princípio, a palavra "mas" pode assumir duas condições:
1º - como conjunção coordenada sindética adversativa,indicando oposição/contraste;
2º - como contração de pronome pessoal oblíquo átono. O sentido usado nesta frase equivale ao primeiro.
Para efeitos da frase, aplica-se a primeira opção.
O "ainda" é um advérbio de tempo.
Se os que criticam a Frelimo e seus dirigentes AINDA estão vivos, logo, é uma questão de tempo. Chegará a vez deles também.
O recado está dado ou o senhor Damião deve ter cuidado com a língua portuguesa.
PS: Fiz este exercício linguístico, apenas para mostrar como as suas palavras podem ser logicamente mal interpretadas. Não acredito nada no que interpretei. Mas neste momento de dor e luto, é importante escolher as palavras certas.
Sem comentários:
Enviar um comentário