29.04.2013, 17:31, hora de Moscou
|
|
EPA
|
A notícia da forte explosão em Praga voou momentaneamente até Moscou e despertou muitas questões. A Voz da Rússia pediu ao conhecido tradutor de literatura russa, Milan Dvorak para responder a elas.
– Perto do local da explosão de hoje foi encontrado um objeto suspeito, mas nele não havia explosivos. E agora ninguém expressa a versão oficial de atentado, apesar de, naturalmente, ela vir imediatamente à cabeça. Supõe-se que foi uma explosão de gás.
– Ela ocorreu no centro de Praga, onde se encontra o principal teatro da República Tcheca – o Nacional, e o edifício da Academia de Ciências. Ele foi atingido. Quanto a pessoas, a dois hospitais de Praga foi levada cerca de quarenta pessoas. Destas, quatro estão em estado grave e com fraturas. Mas ninguém está em estado crítico – como informam, não há perigo de morte. É verdade que ainda estão vasculhando os escombros. É possível que lá, debaixo dos escombros, ainda restem pessoas.
A polícia cercou a região e aumenta sempre a zona cercada. Inicialmente entraram nela somente o edifício do Teatro Nacional e da Academia de Ciências. Agora já estão fechadas duas marginais e uma ponte. Teme-se que possa ocorrer uma segunda explosão. Mas somente no caso de se confirmar a versão de explosão de gás doméstico.
– Talvez as autoridades simplesmente não queiram alarmar as pessoas, pois há pouco ocorreu a tragédia de Boston.
– Há dias perto desse local foi encontrado um objeto suspeito. E apesar de, repito, o alarme ter sido em vão, todos literalmente pensam que em Praga ocorreu um atentado.
– Anteriormente não ocorreram semelhantes incidentes na República Tcheca, em Praga?
– No início dos anos 90 em Praga ocorreram várias explosões. Houve feridos mas ninguém morreu. E então realmente verificou-se que ocorrera atentados. Mas não encontraram o criminoso que colocou bomba no local histórico de Praga, na praça da Cidade Velha. Entre os feridos havia um cidadão estrangeiro. Isto foi esquecido muitos anos se passaram. Praga, neste sentido, por enquanto (espero não dar azar) parece a todos uma cidade segura em suficiente medida.
– Em nossa época já não se pode sentir em segurança em lugar nenhum.
– Sem dúvida. Mas mesmo assim há países e cidades que atraem mais terroristas. Os habitantes das grandes cidades dos EUA ou os russos, talvez devam temer mais os atentados do que os praguenses. Em todo caso até agora foi justamente assim.
No comments:
Post a Comment