Hollande comete gaffe e confunde Japão com China
EPA
O presidente francês, François Hollande, cometeu uma gaffe esta sexta-feira em Tóquio ao confundir o Japão com a China, países cujas relações não são as melhores.
Falando numa conferência de imprensa, Hollande abordou a questão do terrorismo, lembrando que "o Japão, tal como a França, já sofreu os efeitos do terrorismo", numa alusão à crise dos reféns na Argélia em janeiro deste ano que terminou com a morte de 10 japoneses.
De seguida, Hollande disse que, na altura, ele enviou "as condolências do povo francês ao povo chinês".
A tradutora corrigiu a frase para o sentido pretendido, mas um dos jornalistas japoneses apercebeu-se do lapso.
Hollande, que se encontra numa visita oficial de três dias ao país do Sol nascente, não corrigiu o seu erro.
Sem comentários:
Enviar um comentário